GENERALE

Termini e condizioni di Bison International

Articolo 1 - Validità

Bison International è il nome commerciale di Bison International B.V. con sede legale a Goes e registrata presso la Camera di Commercio di Middelburg, HR 22009162.

Se non esplicitamente concordato diversamente, i presenti termini e condizioni si applicano a tutte le offerte, i contratti di vendita e la consegna di tutti i beni e servizi commercializzati e/o forniti da Bison International. L'accettazione di un ordine implica l'accettazione automatica di questi termini da parte dell'Acquirente. Eventuali termini e condizioni d'acquisto divergenti sono valide solo se esplicitamente accettate per iscritto da Bison International. Se e nella misura in cui un'offerta e/o un accordo tra l'acquirente e Bison International contiene disposizioni che si discostano dalle offerte e/o dagli accordi disciplinati dai presenti termini e condizioni, senza che l'applicabilità di questi termini e condizioni sia espressamente esclusa, le altre disposizioni di questi termini e condizioni rimarranno in vigore a tutti gli effetti.

Se una qualsiasi disposizione di questi termini e condizioni viene ritenuta non valida, prevarrà l'accordo più favorevole nei confronti di Bison International e i termini rimarranno altrimenti in vigore a tutti gli effetti.

Articolo 2 - Offerte e cessioni

Tutte le offerte verbali e scritte (anche se effettuate per mezzo dei listini prezzi di Bison International) e le cessioni sono da intendersi senza impegno e possono essere revocate immediatamente dopo l'accettazione, salvo diverso accordo scritto.
Tutte le altre offerte orali e scritte, comprese quelle effettuate dai nostri rappresentanti o da altro personale, saranno annullate da una nuova offerta, salvo diversa indicazione da parte di Bison International.
Se la merce viene ordinata dall'acquirente senza che sia stato esplicitamente concordato un prezzo specifico, tale ordine verrà eseguito al prezzo in vigore al momento dell'ordine, indipendentemente dalle offerte effettuate o dai prezzi calcolati in precedenza.
Per ogni quantitativo pattuito è ammesso un margine del 10%, fermo restando che l'acquirente è obbligato a ricevere e pagare tale 10% in più o in meno, con un minimo di 1 kg.
Se Bison International non ha effettuato nessuna offerta vincolante per iscritto, Bison International ritiene il diritto di non accettare tale ordine. In tal caso, siamo obbligati a informare l'acquirente entro 7 giorni lavorativi dal ricevimento dell'ordine.
Salvo diversa indicazione o accordo, tutti i prodotti vengono consegnati al lordo per il netto. I prodotti sottilmente liquidi sono generalmente forniti a capacità o peso netto.

Articolo 3 - Marchi, disegni e imballaggi

Salvo diverso accordo scritto, i nostri prodotti, recanti uno o più dei nostri marchi, devono essere rivenduti mantenendo inalterato il design e con l'imballaggio originale, e non possono essere venduti con altri nomi e/o marchi.

Articolo 4 – Riserva di proprietà

I prodotti consegnati rimangono di proprietà esclusiva di Bison International fino al completo pagamento di tutti gli obblighi derivanti dai contratti di vendita..
Se l'acquirente non rispetta i suoi obblighi o se Bison International ha motivo di credere che l'acquirente non rispetterà i suoi obblighi, i prodotti possono essere immediatamente reclamati da parte di Bison International. L'acquirente dovrà conservare i prodotti separatamente e/o contrassegnarli appositamente. I costi associati alla restituzione saranno a carico dell'acquirente.
Se necessario, l'acquirente è obbligato a collaborare pienamente con Bison International nell'adozione delle misure volte a proteggere i diritti di proprietà riservati di Bison International, come ad esempio fornire l'accesso ai suoi locali se Bison International dovesse reclamare i propri prodotti.
Fatto salvo quanto previsto al comma 1 del presente articolo, tutti i rischi relativi alla merce consegnata sono a carico dell'acquirente.

Articolo 5 – Tempi di consegna

Il termine di consegna inizia dopo che l'ordine è stato accettato da Bison International, a meno che l'acquirente non debba ancora soddisfare determinate condizioni. In questo caso, il termine di consegna decorre solo il giorno successivo a quello in cui l'acquirente ha soddisfatto tali condizioni.

Le date e gli orari di consegna concordati non possono essere modificati, a meno che non sia stato espressamente concordato diversamente.

Il ritardo nella consegna non dà diritto all'acquirente al risarcimento o alla risoluzione del contratto.

Articolo 6 – Consegna e trasporto

Se non diversamente stabilito, i prodotti e i servizi vengono consegnati gratuitamente nel luogo di destinazione concordato. A questo proposito, si applicano i codici Incoterms ICC 2010.
Se non è stato concordato nessun orario, il venditore ha il diritto di consegnare i prodotti e i servizi all'indirizzo di consegna concordato in qualsiasi giorno lavorativo tra le 8:00 e le 16:00. L'acquirente farà in modo che il tempo di attesa tra il momento della notifica di arrivo e il momento in cui può iniziare lo scarico dei prodotti non superi i 15 minuti.
Gli ordini a partire da 350 € vengono consegnati gratuitamente. Gli ordini inferiori a 350 € non verranno consegnati.

Articolo 7 – Pagamento

Il pagamento deve essere effettuato entro 30 giorni dalla data della fattura, senza sconto.
Se vi è un motivo fondato per ritenere che l'acquirente non rispetterà in parte o completamente un contratto di acquisto, Bison International si riserva il diritto di richiedere il pagamento anticipato o una garanzia prima di procedere con la consegna o un'ulteriore consegna. Se l'acquirente rimane inadempiente, qualsiasi obbligo di consegna decade, fatto salvo il diritto al risarcimento di tutti i danni, costi e interessi da parte dell'acquirente. Bison International ritiene sempre il diritto di consegnare in contrassegno.
Tutti i pagamenti devono essere effettuati sui conti correnti o bancari di Bison International, oppure in contanti dietro consegna di una ricevuta firmata da Bison International. Sono validi solo i pagamenti che sono stati effettuati secondo le modalità specificate.
Non è consentito nessun risarcimento da parte dell'acquirente.
Se il pagamento non viene effettuato alla data di scadenza, l'acquirente sarà tenuto al pagamento di un interesse del 2% superiore al tasso dell'interesse di mora in vigore, a partire da tale data di scadenza.

Se l'acquirente è in ritardo con i pagamenti, tutte le somme ancora da versare a Bison International diventeranno immediatamente esigibili fino all'importo completo, e potremmo richiederne il pagamento immediato. In tal caso, Bison International potrà sospendere l'esecuzione di tutti gli ordini dell'acquirente accettati fino al completo pagamento di tutti gli importi esigibili in relazione a quanto sopra, entro il termine da noi stabilito e l'acquirente non abbia fornito una garanzia accettabile per il pagamento di tutti gli altri ordini stipulati.

Articolo 8 – Fallimento, ecc.

In caso di fallimento, sospensione dei pagamenti, cessazione delle attività dell'acquirente o liquidazione della sua attività o acquisizione da parte di terzi, Bison International ritiene il diritto, senza preavviso e senza intervento giudiziario, di sospendere l'esecuzione del contratto o di considerarlo sciolto in tutto o in parte, a sua scelta.

Articolo 9 – Rivendita

L'acquirente dei prodotti di Bison International si impegna – nella misura in cui ciò non violi le norme di legge – a non venderli all'estero senza il consenso scritto di Bison International, né a venderli a clienti di cui sa, o può ragionevolmente sospettare, che esporteranno tali merci.

Articolo 10 – Reclami

I reclami relativi a vizi visibili, danni, difetti, imballaggio, qualità o prezzo dei prodotti consegnati o per qualsiasi altro motivo devono essere presentati per iscritto entro 7 giorni dal ricevimento, ma non oltre 14 giorni dalla spedizione della merce. I reclami relativi a vizi occulti dei prodotti consegnati devono essere segnalati per iscritto entro 14 giorni dalla scoperta del difetto da parte dell'acquirente, ma in ogni caso non oltre 6 mesi dalla consegna dei prodotti.
Se sulla confezione è indicata una durata di conservazione più breve, i reclami devono essere presentati entro tale periodo.
Oltrepassati tali termini, decade ogni diritto di reclamo per qualsiasi motivo.
I reclami di qualsiasi tipo non sospendono gli obblighi di pagamento dell'acquirente e possono essere notificati solo per iscritto entro i termini descritti in questo articolo.
Nessun reclamo è ammissibile se l'acquirente ha utilizzato o rivenduto la merce anche se era possibile notare il presunto difetto dei prodotti.
Non è ammesso nessun reclamo a causa di variazioni tecnicamente inevitabili nei colori e nelle proprietà.
La difettosità dei prodotti consegnati può essere dimostrata dall'acquirente con tutti i mezzi, fermo restando che il difetto è considerato solo il mancato rispetto delle specifiche applicabili dal venditore in relazione al prodotto.
I prodotti non possono essere restituiti senza il nostro previo consenso scritto e a condizione che siano gratuiti.

Articolo 11 – Responsabilità

In caso di consulenza scritta o verbale da parte di Bison International, non possiamo assumerci nessuna responsabilità per i risultati a causa dell'ampia varietà di materiali utilizzati.
L'obbligo di Bison International di risarcire i prodotti forniti, o a causa di documentazione, elaborazioni o consulenze errate non si estende oltre l'importo della fattura per i prodotti consegnati o della parte dell'importo relativa ai prodotti oggetto del reclamo.

Articolo 12 – Forza maggiore

Nel caso in cui Bison International sia impossbiltata all'esecuzione del contratto per cause di forza maggiore, o se sia diventato più oneroso o più costoso a cause di forza maggiore, Bison International ritiene il diritto alla risoluzione del contratto, in tutto o in parte senza intervento giudiziario, a propria discrezione, senza nessun obbligo di risarcimento o garanzia.
Per forza maggiore si intendono tutte le circostanze, previste e impreviste, a seguito delle quali il cliente non può più ragionevolmente aspettarsi il rispetto del contratto, inclusi scioperi, serrate, incendi, guasti ai macchinari e altre interruzioni operative, sia negli stabilimenti di Bison International che in quelli dei suoi fornitori, interruzioni dei trasporti e altri eventi al di fuori del controllo di Bison International, come guerre, colpi di stato, sommosse, epidemie, inondazioni, eventi atmosferici avversi, svalutazione e inflazione, nonché improvvisi aumenti dei prezzi delle materie prime, dei costi energetici, dei dazi di importazione e delle accise e/o tasse, che coinvolgono il paese in cui ha sede Bison International o qualsiasi altro paese dal quale Bison International intende ottenere il materiale necessario per la consegna, e ritardi nella consegna da parte dei fornitori di Bison International.

Articolo 13 – Domicilio, legge applicabile

Tutti gli accordi conclusi, compresi quelli che ne derivano, sono disciplinati esclusivamente dalla legge dei Paesi Bassi, applicabile allo Stato in Europa.
Il tribunale di Middelburg ha giurisdizione esclusiva in questa materia secondo le regole della giurisdizione assoluta, tranne in caso di appello, a meno che entro un mese dall'invocazione di questa clausola, l'acquirente non per iscritto Bison International che desidera che la controversia venga risolta dal tribunale competente secondo la legge.

Articolo 14 – Modifica dei termini e condizioni generali

Bison International si riserva il diritto di modificare i presenti termini e condizioni senza preavviso.
Per gli ordini accettati prima delle modifiche, si applicano i termini e le condizioni generali in vigore il giorno in cui l'ordine è stato ricevuto da Bison International, salvo diverso accordo.

Articolo 15 – Entrata in vigore

Le condizioni generali entreranno in vigore il 1° marzo 2000 e sono state depositate presso la Cancelleria del Tribunale distrettuale di Middelburg. Una copia verrà inviata all'acquirente su richiesta.

I presenti termini e condizini generali annullano tutti i precedenti termini e condizioni generali.